-
1 воспитание
своспитание быстроты — Schnelligkeitsentwicklung f, Schnelligkeitsausbildung f, Schnelligkeitsschulung f; Schnelligkeitsvervollkommnung f
воспитание воли — Willenserziehung f, Willenskraftentwicklung f
воспитание выносливости — Ausdauerentwicklung f, Ausdauerschulung f; Ausdauervervollkommnung f
воспитание гибкости — см. воспитание подвижности
воспитание, коммунистическое — kommunistische Erziehung f
воспитание подвижности — Beweglichkeitsentwicklung f, Beweglichkeitsausbildung f, Beweglichkeitsschulung f; Beweglichkeitsvervollkommnung j
воспитание прыгучести — Sprungkraftentwicklung f, Sprungkraftausbildung f, Sprungkraftschulung f; Sprungkraftvervollkommnung f
воспитание силы — Kraftentwicklung f, Kraftausbildung f, Kraftschulung f; Kraftvervollkommnung f
воспитание, физическое — Körpererziehung f, Leibeserziehung f
-
2 закаливание
с.1) тех. hardening, tempering2) спорт, мед. ( воспитание устойчивости к холоду) conditioning to the cold3) (воспитание выносливости, выдержки) training; toughening up -
3 шуарымаш
шуарымашсущ. от шуараш1. каление, закал, закалка, закаливание; обжигание (кирпича)Кермыч шуарымаш обжигание кирпича;
вурс шуарымаш закал стали.
2. закаливание; воспитание физической стойкости, выносливостиКап-кылым шуарымаш закаливание организма;
нӧшмым шуарымаш закаливание семян.
3. перен. закалка, воспитание; формирование у кого-л. каких-л. качеств, характера путём систематического воздействияКойыш-шоктышым шуарымаш воспитание характера;
самырык тукымым шуарымаш воспитание молодого поколения.
Сравни с:
шуарыме4. перен. развитие, совершенствование, улучшениеМастарлыкым шуарымаш развитие мастерства;
уш-акылым шуарымаш развитие ума.
-
4 закалка
1) ( действие) tempra ж.2) (воспитание стойкости, выносливости) rinvigorimento м., tempra ж., rafforzamento м.••3) (стойкость, выносливость) resistenza ж., tempra ж.* * *ж.1) тех. temp(e)ra2) ( физическая выносливость) irrobustimento m, rafforzamento m3) ( стойкость в борьбе) fermezza; stamina спорт. жарг.нравственная зака́лка — dirittura morale
* * *n2) liter. induramento (организма) -
5 шуартыш
шуартыш1. каление, закал, закалка; придание твёрдости, прочностиА шолын вурс – эн пеҥгыде шуартыш. В. Колумб. А кипела сталь – самый прочный закал.
2. перен. закал, закалка; воспитание физической или нравственной стойкости, выносливостиТылат шочмо кечет лие шуартыш: илыш права верч пурышыч сарыш. В. Колумб. День рождения тебе стал закалкой: вступил ты в бой за право жить.
3. перен. закал, закалка; физическая или нравственная стойкость, выносливость, приобретённые в борьбе с трудностями, неблагоприятными условиямиНо шуартыш тугай марий ватын: кертеш иктым гына йӧратен. Ю. Галютин. Но у женщины-марийки закал такой: только одного может любить.
-
6 шуарыме
шуарыме1. прич. от шуараш I2. прил. калёный; обработанный путём каления, закалённый; обожжённыйШуарыме кӱртньӧ калёное железо.
Шуарыме шун кӱ гай пеҥгыдемеш. Ф. Майоров. Обожжённая глина затвердевает как камень.
Корийын тиде мутшым колын, старшина ден урядник шуарыме кермыч гай йошкаргышт. А. Березин. Старшина и урядник, услышав эти слова Кория, покраснели как обожжённые кирпичи.
3. прил. калильный, обжигальный, обжигательный; служащий для закаливания, обжиганияШуарыме комака гыч кермыч вигак строительствыш колталтеш. К. Исаков. Из обжигальной печи кирпич отправляется прямо на строительство.
4. в знач. сущ. закалка, закаливание; придание прочности, упругости, выносливости путём изменения температурного режима(Нӧшмым) йӱштеш шуарыме почеш вигак ӱдена. «Мар. ком.» После закаливания в холоде семена сразу высеваем.
5. в знач. сущ. перен. закалка, воспитание; формирование каких-л. качеств, характера путём систематического воздействияРеспубликыште самырык тукымым шуарымылан кугу вниманий ойыралтеш. «Ончыко» В республике большое внимание уделяется воспитанию молодого поколения.
Сравни с:
шуарымаш
См. также в других словарях:
Воспитание — Воспитание. В латинском (educatio) и немецком (Erziehung) словах,обозначающих это понятие, мы находим корень, общий с глаголами вести,тянуть (ducere, ziehen); в русском слове корень общий с глаголом питать,что гораздо правильнее. Слово воспитание … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Воспитание — В латинском (educatio) и немецком (Erziehung) словах, обозначающих это понятие, мы находим корень, общий с глаголами вести, тянуть (ducere, ziehen); в русском слове корень общий с глаголом питать, что гораздо правильнее. Слово воспитание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воспитание сельскохозяйственных животных — В ранней молодости, в период наибольшего роста у лошадей, крупного рогатого скота и овец в течение первого года, у свиней же в продолжение первых 8 месяцев животные чрезвычайно восприимчивы: содержание, кормление и уход или всеобщее воспитание их … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физическое воспитание — органическая часть общего воспитания (См. Воспитание); социально педагогический процесс, направленный на укрепление здоровья, гармонического развитие форм и функций организма человека, его физических способностей и качеств, на… … Большая советская энциклопедия
Физическое воспитание — – система мероприятий и условий, обеспечивающих физическое развитие человека, поддержание его здоровья и работоспособности. Физическое воспитание включает в себя: совершенствование организма человека – внутренних органов, двигательной и костно… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ — КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ, вид физ. упражнений, передвижение по льду на коньках. Последние представляют собой металлические полозья с площадками для прикрепления коньков к обуви и бывают различных .конструкций в зависимости от специальных требований:… … Большая медицинская энциклопедия
АНТИЧНОСТЬ — педагогическая мысль и воспитательная практика. Пед. мысль и система воспитат. институтов впервые достигли зрелых форм в Греции к 4 в. до н. э. после длит. эволюции полиса (города государства), в Риме к кон. 1 в. до н. э., когда рабовладельч.… … Российская педагогическая энциклопедия
ЛОКК (Locke) Джон — (29.8.1632, Ринг тон, 28.10.1704, Отс), англ, философ, полит, мыслитель и педагог. Род. в пуританской семье. Окончил Оксфордский ун т. С 1668 чл. Лондонского королевского об ва. Активно участвовал в полит, борьбе периода Реставрации. В 1683… … Российская педагогическая энциклопедия
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Русская воинская традиция — это традиция русского богатырства, основанного на православном служении Отечеству. Корнями уходит в историю Святогора, Ильи Муромца, Никиты Селяниновича и т.д. Это традиция побед русского духа, оружия и личной силы и выносливости, традиция… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ЛОКК Джон — (29.8.1632, Ринг тон, 28.10.1704, Отс), англ. философ, полит. мыслитель и педагог. Род. в пуританской семье. Окончил Оксфордский ун т. С 1668 чл. Лондонского королевского об ва. Активно участвовал в полит. борьбе периода Реставрации. В 1683… … Российская педагогическая энциклопедия
